Esta web utiliza cookies para obtener datos anónimos de acceso. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.
 
×

Cementerio Inglés. Vuelve a Málaga con el Centro del 27

Diputación de Málaga
Noticias

Cementerio Inglés. Vuelve a Málaga con el Centro del 27

‘Capitán de Navío sueco’, Lasse Söderberg

Ciclo literario que acerca al lector a los rincones de la provincia de Málaga por medio de escritos de importantes autores. Nos adentraremos en aquellos lugares tan cercanos a todos para descubrir cómo los vieron y cómo los imaginaron los poetas.

Capitán de Navío sueco
(Cementerio inglés)

Debajo de un nombre mal escrito
entre malezas polvorientas
y macetas rotas
ha echado anclas.

Es el lugar de la Destinación,
la orilla desconocida
donde está varada
la barca de su infancia.

Sigue capitaneando
solo aquella embarcación,
aquel hueco estrecho
operado en la tierra.

Por las noches relucen las estrellas
como botones de su uniforme,
y la blanquísima estela
es su vela eternamente izada.

(Trad. del autor con Ángela García)

Lasse Söderberg nació en Estocolmo en 1931. Poeta surrealista, editor y traductor de diversas lenguas, ha vivido en Malmö donde ha sido el organizador y director artístico de los Días Internacionales de Poesía. Ha publicado más de veinte libros de poesía, así como otra buena cantidad de traducciones y relatos.