Esta web utiliza cookies para obtener datos anónimos de acceso. Si continúas navegando, consideramos que aceptas nuestra política de cookies.

×

La escritora Zingonia Zingone participa en Palabras en la noche

Diputación de Málaga

Agenda


La escritora Zingonia Zingone participa en Palabras en la noche

La escritora británica Zingonia Zingone participa en el ciclo Palabras en la noche y presentará el libro Los naufragios del desierto (Ed. Vaso roto. Madrid-Mêxico, 2013).  La presentación de la escritora corre a cargo de Juan Carlos Abril.

Según palabras del crîtico literario Gerardo Miranda sobre el libro, la soledad es el punto de partida y punto de comunión entre los personajes que lo habitan. Dividido en tres partes, tres relatos, tres historias en verso que se entrelazan para formar un trîptico que termina por unirse en un no lugar, el arribo final de un periplo cuyo desenlace encuentra su punto álgido en la tierra no cultivada, no habitada por el hombre; un lugar no humanizado: el desierto.

Delimitado por los tres personajes que tratan de abarcar lo meramente inabarcable, fundiendo diversos mundos, realidades distantes en un universo poêtico cohesionado, en los Naufragios del desierto, Zingonia Zingone convierte el lugar más inhóspito en un crisol con multiplicidad de opciones. El destino; têrmino repetido a lo largo de la obra, no está del todo señalado para los personajes, quienes tienen la opción de tomarlo entre sus manos para naufragar o salir avante.

Los tiempos se trastocan, las historias se mezclan fundiêndose unas en otras en tanto que la nostalgia se presenta para restituir la cosmogonîa equidistante entre el pasado y el presente de nuestra civilización, a travês de una lirica depurada por la transformación interior de los personajes, sea por medio de la liberación, la muerte o el amor.

Zingonia Zingone. Londres, Reino Unido (1971) Poeta, narradora y traductora. Creció entre Italia y Costa Rica, y es licenciada en Economîa. Vive en Roma. Ha publicado cuatro poemarios en castellano, dos de los cuales han sido traducidos y editados en Italia. Su último libro Equilibrista del olvido / L’equilibrista dell’oblio (Editorial Germinal, 2012; Raffaelli Editore, 2011), ha sido traducido al inglês The Acrobat of Oblivion (Poetrywala, 2011) y al kannada (Aharnishi Prakashana, 2012).

Obras traducidas al espanñol: Alarma de Virus (Ediciones Espiral, 2012), del poeta marathi Hemant Divate y La Cruz es un camino (Edizioni della Meridiana, 2013) del italiano Daniele Mencarelli.

20:00
Entrada libre hasta completar aforo
Málaga.
Sala Isabel Oyarzábal. Plaza de la Marina, 4
Presentación de libros en Palabras en la noche
952133950
1/10/20141/10/2014Europe/MadridLa escritora Zingonia Zingone participa en Palabras en la nocheDiputación de Málaga

La escritora británica Zingonia Zingone participa en el ciclo Palabras en la noche y presentará el libro Los naufragios del desierto (Ed. Vaso roto. Madrid-Mêxico, 2013).  La presentación de la escritora corre a cargo de Juan Carlos Abril.

Según palabras del crîtico literario Gerardo Miranda sobre el libro, la soledad es el punto de partida y punto de comunión entre los personajes que lo habitan. Dividido en tres partes, tres relatos, tres historias en verso que se entrelazan para formar un trîptico que termina por unirse en un no lugar, el arribo final de un periplo cuyo desenlace encuentra su punto álgido en la tierra no cultivada, no habitada por el hombre; un lugar no humanizado: el desierto.

Delimitado por los tres personajes que tratan de abarcar lo meramente inabarcable, fundiendo diversos mundos, realidades distantes en un universo poêtico cohesionado, en los Naufragios del desierto, Zingonia Zingone convierte el lugar más inhóspito en un crisol con multiplicidad de opciones. El destino; têrmino repetido a lo largo de la obra, no está del todo señalado para los personajes, quienes tienen la opción de tomarlo entre sus manos para naufragar o salir avante.

Los tiempos se trastocan, las historias se mezclan fundiêndose unas en otras en tanto que la nostalgia se presenta para restituir la cosmogonîa equidistante entre el pasado y el presente de nuestra civilización, a travês de una lirica depurada por la transformación interior de los personajes, sea por medio de la liberación, la muerte o el amor.

Zingonia Zingone. Londres, Reino Unido (1971) Poeta, narradora y traductora. Creció entre Italia y Costa Rica, y es licenciada en Economîa. Vive en Roma. Ha publicado cuatro poemarios en castellano, dos de los cuales han sido traducidos y editados en Italia. Su último libro Equilibrista del olvido / L’equilibrista dell’oblio (Editorial Germinal, 2012; Raffaelli Editore, 2011), ha sido traducido al inglês The Acrobat of Oblivion (Poetrywala, 2011) y al kannada (Aharnishi Prakashana, 2012).

Obras traducidas al espanñol: Alarma de Virus (Ediciones Espiral, 2012), del poeta marathi Hemant Divate y La Cruz es un camino (Edizioni della Meridiana, 2013) del italiano Daniele Mencarelli.

Málaga, Sala Isabel Oyarzábal. Plaza de la Marina, 4g27@malaga.es